【翻訳】 廣瀬　千秋 Chiaki Hirose 　 東京工業大学名誉教授、理学博士 1940年生まれ。1966年東京大学大学院化学系研究科化学専攻博士課程中退。東京工業大学資源化学研究所助手、同助教授、同教授を経て2001年３月をもって定年退官。現役時代の専門は物理化学（構造化学、気体分子のマイクロ波分光、分子分光学、レーザー分光、表面和周波発生分光）。 　【監訳】 岩村　秀 Hiizu Iwamura 　 日本大学大学院総合科学研究科教授、理学博士 1934年生まれ。1962年東京大学大学院化学系研究科化学専門課程博士課程修了。1977年分子科学研究所教授、1987年東京大学理学部化学科（1994年東京大学大学院理学系研究科化学専攻に改組）教授。1995年九州大学有機化学基礎研究センター長、1998年学位授与機構教授。退官後も、日本化学会会長、放送大学教授、同東京文京学習センター所長、などを歴任し退職。専門は有機化学。日本化学会進歩賞（1963年）、日本化学会賞（1992年）、紫綬褒章（1996年）、藤原賞（1998年）、日本学士院賞（2003年）を受賞。 　 Copyright　(C) 2010　NTS Inc. All right reserved.