�yŠÄ�CŽÒ�z
”‹Œ´ �P•v�@�@�@�@�@�@�@�@ ‰¡•l�‘—§‘åŠw�¬’·�í—ªŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[ ˜AŒgŒ¤‹†ˆõ
�yŽ·•MŽÒ�z�iŽ·•M�‡�j
”‹Œ´ �P•v�@�@�@�@�@�@�@�@ ‰¡•l�‘—§‘åŠw�¬’·�í—ªŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[ ˜AŒgŒ¤‹†ˆõ
‹ž‹É �GŽ÷�@�@�@�@�@�@�@�@ ‹ß‹E‘åŠwŽŸ�¢‘ãŠî”Õ‹Z�pŒ¤‹†�Š “Á”C‹³Žö
“c’† �_–ç�@�@�@�@�@�@�@�@ Œcœä‹`�m‘åŠwŠÂ‹«�î•ñŠw•” ‹³Žö
“¡ˆä ‰ë•F�@�@�@�@�@�@�@�@ inkcube.org ‘ã•\
�¬�ò —Yˆê˜Y�@�@�@�@�@�@�@ ‘å�ã‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰È ‹³Žö
‰œ�ì �«�s�@�@�@�@�@�@�@�@ ‘å�ã‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒ¤‹†‰È �•‹³
‘º‰ª �³‹`�@�@�@�@�@�@�@�@ Дޮ‰ïŽÐ“ŒƒŒƒŠƒT�[ƒ`ƒZƒ“ƒ^�[—L‹@•ª�͉»ŠwŒ¤‹†•” Œ¤‹†ˆõ
�¼“c Œ³‹I�@�@�@�@�@�@�@�@ Дޮ‰ïŽÐ‹à‘®�Ï‘w‘¢Œ`ƒTƒ|�[ƒgƒVƒXƒeƒ€‹Z�p•” •”’·
Š�Œ´ Œ˜‘¾˜Y�@�@�@�@�@�@�@ Œö‰v�à’c–@�l�‚‹P“xŒõ‰ÈŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[•úŽËŒõ—˜—pŒ¤‹†Šî”ÕƒZƒ“ƒ^�[ŽY‹Æ—˜—p�„�iŽº
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ŽåвŒ¤‹†ˆõ
‘å–ì Œ³Š°�@�@�@�@�@�@�@�@ “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒnŒ¤‹†‰È �•‹³
�¼žŠ Œ\—S�@�@�@�@�@�@�@�@ “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@�HŠwŒnŒ¤‹†‰È
•�“¡ �_�s�@�@�@�@�@�@�@�@ –L‹´‹Z�p‰ÈŠw‘åŠw‘��‡‹³ˆç‰@ ‹³Žö
Tan Wai Kian�@�@�@�@�@�@�@–L‹´‹Z�p‰ÈŠw‘åŠw‘��‡‹³ˆç‰@ �•‹³
‰¡ˆä “ÖŽj�@�@�@�@�@�@�@�@ –L‹´‹Z�p‰ÈŠw‘åŠw‘��‡‹³ˆç‰@ Œ¤‹†ˆõ
ˆÀ‹� �L�_�@�@�@�@�@�@�@�@ ƒLƒ„ƒmƒ“Дޮ‰ïŽÐR&D –{•”R&D ‹Z�pŠJ”ƒZƒ“ƒ^�[ Žåв
‰iˆä �N�O�@�@�@�@�@�@�@�@ ŒQ‰h‰»Šw�H‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐŠJ”–{•”
‹�ŠÛ ”V�_�@�@�@�@�@�@�@�@ AGC ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒXДޮ‰ïŽÐŽ–‹ÆŠJ”Žº Žº’·
Š� “N˜Y�@�@�@�@�@�@�@�@ �@AGC ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒXДޮ‰ïŽÐƒAƒfƒBƒeƒBƒuƒ}ƒjƒ…ƒtƒ@ƒNƒ`ƒƒƒŠƒ“ƒOŽº Žº’·
‹r“c �t•F�@�@�@�@�@�@�@�@ AGC ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒXДޮ‰ïŽÐƒAƒfƒBƒeƒBƒuƒ}ƒjƒ…ƒtƒ@ƒNƒ`ƒƒƒŠƒ“ƒOŽº ƒ}ƒl�[ƒWƒƒ�[
“Þ•”’J Œõˆê˜Y�@�@�@�@�@�@ AGC ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒXДޮ‰ïŽÐƒAƒfƒBƒeƒBƒuƒ}ƒjƒ…ƒtƒ@ƒNƒ`ƒƒƒŠƒ“ƒOŽº
�ó–ì “ž�@�@�@�@�@�@�@�@ �@“ŒƒŒŠ”Ž®‰ïŽÐ‰»�¬•iŒ¤‹†�ŠƒPƒ~ƒJƒ‹Œ¤‹†Žº Žå”CŒ¤‹†ˆõ
‹ß“¡ Œ[”V�@�@�@�@�@�@�@�@ “ŒƒŒŠ”Ž®‰ïŽÐƒPƒ~ƒJƒ‹ƒvƒ�ƒZƒX‹Z�p•”ƒvƒ�ƒZƒXŠJ”‘æ2Žº Žå”C•”ˆõ
˜Z“c �[‹P�@�@�@�@�@�@�@�@ ƒ_ƒCƒZƒ‹�EƒGƒ{ƒjƒbƒNДޮ‰ïŽÐƒeƒNƒjƒJƒ‹ƒZƒ“ƒ^�[ �Š’·
Thomas Grosse-Puppendahl�@Evonik Smart Materials GmbH Head of the additive manufacturing innovation
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ growth field
‘å’· —E�Æ�@�@�@�@�@�@�@�@ ƒV�[ƒ�ƒbƒgДޮ‰ïŽÐŠJ”•”�Þ—¿ŠJ”ƒOƒ‹�[ƒv ‰¡•lŽ÷މŠJ”ƒZƒ“ƒ^�[’·
âV“¡ •à”ü�@�@�@�@�@�@�@�@ SOLIZE Products Дޮ‰ïŽÐŠJ”•”
ˆä�ã Šw�@�@�@�@�@�@�@�@ �@SOLIZE Products Дޮ‰ïŽÐ�»‘¢•” ‰Û’·
“n•” Œ÷Ž¡�@�@�@�@�@�@�@�@ ƒiƒKƒZƒPƒ€ƒeƒbƒNƒXДޮ‰ïŽÐ3DP�•AM Žº Žº’·
ˆî“c �K•ã�@�@�@�@�@�@�@�@ ‘å’ˉ»ŠwДޮ‰ïŽÐ‰»Šw•iŠJ”•” •”’·
‹g•� “ÄŽj�@�@�@�@�@�@�@�@ ƒAƒ‹ƒPƒ}Дޮ‰ïŽÐ‹ž“sƒeƒNƒjƒJƒ‹ƒZƒ“ƒ^�[
‰º�¼ �Ë�K�@�@�@�@�@�@�@�@ ƒAƒ‹ƒPƒ}Дޮ‰ïŽÐ‹ž“sƒeƒNƒjƒJƒ‹ƒZƒ“ƒ^�[
�r–Ø �º�r�@�@�@�@�@�@�@�@ ƒfƒ“ƒJДޮ‰ïŽÐ�ŠC�H�êƒZƒ�ƒ“ƒg�E“Á�¬Œ¤‹†•” •”’·
•½“c —²�Ë�@�@�@�@�@�@�@�@ Дޮ‰ïŽÐ‘å—Ñ‘g‹Z�pŒ¤‹†�Š�¶ŽY‹Z�pŒ¤‹†•” �㋉Žå�È‹ZŽt
�ÎŠÖ ‰Ãˆê�@�@�@�@�@�@�@�@ Дޮ‰ïŽÐ‘å—Ñ‘g‹Z�pŒ¤‹†�Š�¶ŽY‹Z�pŒ¤‹†•” Žå”CŒ¤‹†ˆõ
�¬�ì —m“ñ�@�@�@�@�@�@�@�@ ‘¾•½—mƒZƒ�ƒ“ƒgДޮ‰ïŽÐ’†‰›Œ¤‹†�Š‘æ2Œ¤‹†•” ƒ`�[ƒ€ƒŠ�[ƒ_�[
‘O–x �L•½�@�@�@�@�@�@�@�@ ‘¾•½—mƒZƒ�ƒ“ƒgДޮ‰ïŽÐ’†‰›Œ¤‹†�Š‘æ2Œ¤‹†•” Žå”CŒ¤‹†ˆõ
�•àV �^ˆê�@�@�@�@�@�@�@�@ ‘¾•½—mƒZƒ�ƒ“ƒgДޮ‰ïŽÐ’†‰›Œ¤‹†�Š‘æ2Œ¤‹†•” •›Žå”CŒ¤‹†ˆõ
�ç—t �»•F�@�@�@�@�@�@�@�@ “Œ–k‘åŠw‹à‘®�Þ—¿Œ¤‹†�Š ‹³Žö
ŒKŒ´ �F‰î�@�@�@�@�@�@�@�@ “ú—§‹à‘®Š”Ž®‰ïŽÐƒOƒ��[ƒoƒ‹‹Z�pŠv�VƒZƒ“ƒ^�[ Žå”CŒ¤‹†ˆõ
�¡ˆä �G”V�@�@�@�@�@�@�@�@ “Œ—mƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Š”Ž®‰ïŽÐƒpƒEƒ_�[�Eƒy�[ƒXƒgŽ–‹Æ–{•”ƒpƒEƒ_�[�Eƒy�[ƒXƒg
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‰c‹ÆƒrƒWƒlƒXƒ†ƒjƒbƒgƒOƒ��[ƒoƒ‹ƒ}�[ƒPƒeƒBƒ“ƒO•” •”’·
�¬’r ˆ»�@�@�@�@�@�@�@�@ �@Œcœä‹`�m‘åŠw—��HŠw•” �ê”C�uŽt
Šâ‰i �i‘¾˜Y�@�@�@�@�@�@�@ •xŽR‘åŠwŠw�pŒ¤‹†•”�HŠwŒn �•‹³
‹ß“¡ Œ“Ži�@�@�@�@�@�@�@�@ Дޮ‰ïŽÐƒXƒMƒmƒ}ƒVƒ“�V‹KŽ–‹ÆŠJ”–{•”ŠJ”ƒvƒ�ƒWƒFƒNƒgˆê‰Û
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒgƒ}ƒl�[ƒWƒƒ�[
�¼”ö —³”n�@�@�@�@�@�@�@�@ •xŽR‘åŠw‘åŠw‰@—��HŠw‹³ˆç•”
ˆ¢‘] –ç�@�@�@�@�@�@�@�@ •xŽR‘åŠw‘åŠw‰@—��HŠw‹³ˆç•”
�•‰ª •��r�@�@�@�@�@�@�@�@ •xŽR‘åŠwŠw�pŒ¤‹†•”�HŠwŒn �y‹³Žö
’†‘º �^�l�@�@�@�@�@�@�@�@ •xŽR‘åŠwŠw�pŒ¤‹†•”�HŠwŒn ‹³Žö
“¡–{ —º‘¾�@�@�@�@�@�@�@�@ �²‰ê‘åŠwˆãŠw•”•�‘®�Ä�¶ˆãŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[/Ž•‰ÈŒû�oŠO‰ÈŠw�u�À
’†ŽR Œ÷ˆê�@�@�@�@�@�@�@�@ �²‰ê‘åŠwˆãŠw•”•�‘®�Ä�¶ˆãŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[ ‹³Žö
‘º“c ‘å‹I�@�@�@�@�@�@�@�@ �²‰ê‘åŠwˆãŠw•”•�‘®�Ä�¶ˆãŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[ �•‹³
ˆÉ“¡ Šw�@�@�@�@�@�@�@�@�@ �²‰ê‘åŠwˆãŠw•”‹¹•”�E�S‘ŸŒŒŠÇŠO‰È �•‹³
‘åŽR �T‘¾˜Y�@�@�@�@�@�@�@ �‘—§Œ¤‹†ŠJ”–@�l—�‰»ŠwŒ¤‹†�ŠŒõ—ÊŽqŒõŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[‰æ‘œ�î•ñ�ˆ—�Œ¤‹†ƒ`�[ƒ€
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‹qˆõŒ¤‹†ˆõ/–¼ŒÃ‰®‘åŠwˆãŠw•”•t‘®•a‰@ƒ�ƒfƒBƒJƒ‹ITƒZƒ“ƒ^�[ “Á”C�•‹³
“nç³ �Ž÷�@�@�@�@�@�@�@�@ Дޮ‰ïŽÐƒŠƒR�[ HC Ž–‹Æ–{•”Ž–‹Æ�í—ªƒZƒ“ƒ^�[Ž–‹ÆŠJ”Žº ƒXƒyƒVƒƒƒŠƒXƒg
ŽRàV Œš“ñ�@�@�@�@�@�@�@�@ �‘—§Œ¤‹†ŠJ”–@�l—�‰»ŠwŒ¤‹†�ŠŒõ—ÊŽqŒõŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[‹Z�pŠî”ÕŽx‰‡ƒ`�[ƒ€
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@•›ƒ`�[ƒ€ƒŠ�[ƒ_�[
’Ò‘º —L‹I�@�@�@�@�@�@�@�@ �‘—§Œ¤‹†ŠJ”–@�l—�‰»ŠwŒ¤‹†�ŠŒõ—ÊŽqŒõŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[‰æ‘œ�î•ñ�ˆ—�Œ¤‹†ƒ`�[ƒ€
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ƒeƒNƒjƒJƒ‹ƒXƒ^ƒbƒt
‰¡“c �G•v�@�@�@�@�@�@�@�@ �‘—§Œ¤‹†ŠJ”–@�l—�‰»ŠwŒ¤‹†�ŠŒõ—ÊŽqŒõŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[‰æ‘œ�î•ñ�ˆ—�Œ¤‹†ƒ`�[ƒ€
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ƒ`�[ƒ€ƒŠ�[ƒ_�[
“c“ç Žj�¶�@�@�@�@�@�@�@�@ ƒzƒbƒeƒB�[ƒ|ƒŠƒ}�[Дޮ‰ïŽÐ‹Z�p•” ŽŸ’·
“¡“c �r•ã�@�@�@�@�@�@�@�@ “ú–{“d‹C�ÉŽqДޮ‰ïŽÐŒ¤‹†ŠJ”–{•”Œ¤‹†•” ’S“–‰Û’·
–“–ì �‚�G�@�@�@�@�@�@�@�@ “ú–{“d‹C�ÉŽqДޮ‰ïŽÐŒ¤‹†ŠJ”–{•”Œ¤‹†•” Žå”CŒ¤‹†ˆõ
ŒÃ‰ê —mˆê˜Y�@�@�@�@�@�@�@ Дޮ‰ïŽÐ3D Printing Corporation CTO
|