医薬品グローバル開発に必要な英語実務集
 
新刊 バイオ・メディカル 試読不可
次の翻訳、表現、理解は正しいと思いますか?
 "room temperature" = 「室温」
 "discuss about the issue" = 「その問題について議論する」
 "high-level" = 「高水準な」

臨床開発担当者のための必携の一冊!
〜豊富な例文と解説をもとに日常業務で活かせる英語表現
 ノウハウがわかる〜


● 臨床、CMC、行政向け、患者向けなど、
  様々な性質の文書で用いられる用語や用語の使い分けの
  ポイントを独自の視点から詳解!

● 実在のEメール、プレゼン、テレカンをもとに現場を再現、
  円滑なコミュニケーションのための活きた表現が自然に
  学べる!

 
発刊日 2018年6月29日
定 価 本体30,000円+税
頁 数 約106頁
造 本 B5
発行所 (株)R&D支援センター
ISBN 978-4-905507-26-0
 
著者 杉原 聡 氏
ファーハイジャパン薬業(株) 薬事部門 


序文
 1.英文作成のために知っておくべき基礎知識
  1.1 Eメール
  1.2 公式文書(薬事文書など)
 2.文書の翻訳(英日を中心に)
  2.1 規制当局対応の文書
  2.2 臨床試験の英語
  2.3 CMCの英語
  2.4 非臨床の英語
  2.5 有害事象の英語
  2.6 同意説明文書の英語
 3.Written Communicationの英語
  3.1 モニタリング報告書の英語
  3.2 データクエリの解決
  3.3 治験薬等の出荷許可と輸入
  3.4  安全性報告
 4.Oral Communicationの英語
  4.1 プレゼンテーションの英語
  4.2 会議の英語
 5.参考文献
 
※購入方法について
 
 
医薬品グローバル開発に必要な英語実務集 Copyright (C) 2018 NTS Inc. All right reserved.